孟浩然について述べた第2章では、この詩人と小真娘（しょうしんじょう）の恋を想像して、一夜の場面を、簡潔ながら、いとも美しく感動的に描き出す。そして、千年以上にわたって季節の移ろいをうたった傑作と見なされてきた浩然の「春暁」と題する詩、「春眠暁を覚えず…」のまったく新しい解釈を示す。また、李白に関する第3章では、「秋浦（しゅうほ）の歌・その十五」の始めの「白髪三千丈」という表現は、単純な誇張ではなく、愛する妻を失ったことについての、つきない悲しみを託したものであると推測する。いずれも、巻末にかかげられている多くの文献を参考にした上での、大胆で独創的な見解である。

病床にある彼の実体と生命豊かな自然との距離が
めまいように迫る、静謐な作品が並ぶ。
その中で時としてほとばしる無念さが、非常に哀れで悲しい。
一方で幸せを詠んだ句は輝くばかり、弾けるようだ。
かすかな光は彼にあふれている。

いまみるとまだこれらの詩には、時代苦のかげが重くおほひかぶさつてきてゐないのがわかるので、作者本人はほつとすることができる。そんなつもりでたのしんで下されば幸甚です。　(まへがき)

作者がまえがきでいうように、本書はそこから「反戦」などのメッセージだけを受け取る詩ではなく、純粋に音とイメージの美しさを堪能するための詩なのです。

例えば、大洋に戯れる鮫を月の赤ん坊に喩えた「月光不老」などは鳥肌が立つほど素晴らしく、何度読んでも新鮮です。そして、あまりにも有名な「洗面器」。本書を枕元に置いておき、眠れない夜に紐解いて遥かな南方に想いをはせてみる･･･。

レビューのタイトルはベートーベンの「第九」コーラスにある、シラーの原詩からいただいたものです。「天の楽土より来たりし娘」という訳になりますが、青木さんの声はそんな天使のようなイメージが湧く声だと感じます。ただ美しい声と楽曲だけでは力ないものです。でも、この本にある青木さんの詩、７２ページから始まる三編には巨きな力と熱があります。一つはＣＤも収録されている「緑の礎」です。「第九」の歓喜に通じるような感覚を味わいました。シラーの詩を元にしてベートーベンが構成した第九の「歓喜に寄せて」が、この音源で開く音の世界をよく表していると感じました。

歓喜よ／美しき天の火花／天の楽土より来たりし娘／清らかなるあなたの国へ／わたしたちは歩み入る／全身を火と燃えたたせて／世界の無明がつめたく引き裂いたものを／あなたの魔力はふたたびとけ合わせる／すべてのものはひとつとなる／やさしいあなたの翼の下で

必ず１ページで一句を作るようになっており、またアドバイスも適切である。

まずは俳句に親しもうという人、自然描写が好きな人には絶好の入門書である。

なのでこの本はビート文学やその知識・時代背景を知らないと100%楽しめないのかなと思った。
なので、皆さんの言うように、麻薬書簡などのほうが分かりやすいのかなと感じました。（自分は麻薬書簡を読んでないので想像でしかないのだが）

川柳というと小難しい感じがしますが、この本は違います。
まさに「笑い」がギュッと詰まっていて、高齢の父には、
もってこいの本だと思いました。

「気がつけば自分だけが貧乏だ」

思わず私の事？という内容の句がゴロゴロしています。

通訳されている方とかで一番困るのはその国でしか通じない例え話（ことわざや流行語・慣習など）だそうです。マザーグースを知っていれば、英語圏の人のことは多少わかるようになるかもしれません。英語では聖書・シェークスピア・マザーグースからの引用が多いそうです。